<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03654nas a2200361 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">VMC048</controlfield>
  <controlfield tag="003">MEC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260112154505.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150512d18561856tu |||n|||   ||   ||tur|d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">AM-YeHGA</subfield>
    <subfield code="b">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="a">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x536;&#x548;&#x552;&#x531;&#x550;&#x543;&#x531;&#x53D;&#x555;&#x54D; &#x589;</subfield>
    <subfield code="b">&#x555;&#x580;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580; &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x56F;&#x565;&#x580;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x564;, &#x53E;&#x561;&#x572;&#x580;&#x561;&#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x535;&#x552; &#x532;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; : &#x555;&#x580;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580; &#x531;&#x574;&#x565;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x540;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x579; &#x536;&#x578;&#x582;&#x561;&#x580;&#x573;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x580;&#x561;&#x581; &#x538;&#x576;&#x56F;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;. &#x53D;&#x574;&#x562;.&#x55D; &#x545;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x562; &#x544;. &#x540;&#x561;&#x573;&#x565;&#x561;&#x576;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53F;. &#x54A;&#x585;&#x56C;&#x56B;&#x57D; &#x589;</subfield>
    <subfield code="b">&#x53B; &#x57F;&#x57A;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x535;&#x572;&#x562;&#x561;&#x580;&#x581; &#x531;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x561;&#x576;,</subfield>
    <subfield code="c">1856.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x554;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x584;&#x573;&#x56B; &#x53D;&#x561;&#x576; &#x531;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x561;&#x576;&#x581; &#x57F;&#x57A;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="b">&#x53F;. &#x54A;&#x585;&#x56C;&#x56B;&#x57D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;.</subfield>
    <subfield code="c">43 x 29 &#x57D;&#x574;.</subfield>
    <subfield code="b">&#x577;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="362" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x569;&#x56B;&#x582; 1 (25 &#x570;&#x578;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;, 1856) - &#x569;&#x56B;&#x582; 3 (3 &#x576;&#x578;&#x575;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;, 1856).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x572;&#x562;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;&#x55D; &lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/119934/edition/109179" target="_blank"&gt;&#x54D;&#x57F;&#x565;&#x583;&#x561;&#x576;&#x575;&#x561;&#x576; &#x533;. &#x540;&#x561;&#x575; &#x56C;&#x580;&#x561;&#x563;&#x580;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x56E;&#x561;&#x572;&#x580;&#x561;&#x576;&#x56F;&#x561;&#x580;&#x579;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x57D;&#x56F;&#x56B;&#x566;&#x562;&#x568;, &#x540;&#x54D;&#x54D;&#x54C; &#x533;&#x531; &#x54F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x56F;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x589; &#x540;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x56B;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;, 1963, 1963, # 3, &#x567;&#x57B; 83-86&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://haygirk.nla.am/upload/1941-/qarasnameay_yishatakaran(a-g)_1948_ocr.pdf" target="_blank"&gt;&#x53A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F; = Jamanak : &#x554;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57D;&#x576;&#x561;&#x574;&#x565;&#x561;&#x575; &#x575;&#x56B;&#x577;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576; 1908-1948 / Jamanak &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x580;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x581;&#x55D; &#x539;. &#x531;&#x566;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x561;&#x576;. - &#x54D;&#x57F;&#x561;&#x574;&#x562;&#x578;&#x582;&#x56C; : &#x54A;&#x567;&#x573;&#x56B;&#x57F;&#x565;&#x561;&#x576; &#x57F;&#x57A;., 1948. 228 &#x567;&#x57B;, &#x57F;&#x565;&#x55B;&#x57D; &#x567;&#x57B; 16&lt;/a&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/42388/edition/37960?" target="_blank"&gt;&#x53D;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57F;&#x575;&#x561;&#x576;, &#x531;. &#x531;. &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57C; &#x569;&#x578;&#x582;&#x580;&#x584;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x568; (1840&#x2014;1890-&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x569;&#x569;.). #2 (1995), &#x567;&#x57B; 72-85, &#x57F;&#x565;&#x55B;&#x57D; &#x567;&#x57B; 82&lt;/a&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/38371/edition/34445?" target="_blank"&gt;&#x532;&#x561;&#x562;&#x56C;&#x578;&#x575;&#x561;&#x576;, &#x544;. &#x531;. &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57C; &#x569;&#x578;&#x582;&#x580;&#x584;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x568;. #11 (1972), &#x567;&#x57B; 79-84&lt;/a&gt;&lt;li&gt;Elif Kiraz, Osmanl&#x131; Mizah Bas&#x131;n&#x131;n&#x131;n Ba&#x15F;lang&#x131;c&#x131;: Ermeni Harfli T&#xFC;rk&#xE7;e Mizah Gazetesi Zvarcakhos "Latifeci" (1856). 2024, 147 p.,  Libra Kitap, ISBN	9786258472844</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x576;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x568;&#x55D; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576;, &#x570;&#x561;&#x575;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580; &#x569;&#x580;&#x584;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x578;&#x56C;&#x578;&#x580; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567;` &lt;b&gt;&#x536;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574; &lt;/b&gt; &#x561;&#x57C;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x565;&#x576; : &#x531;&#x57C;&#x561;&#x57B;&#x56B;&#x576; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B;, &lt;a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/300686/edition/275618?language=hyw" target="_blank"&gt;&lt;b&gt;1856, &#x569;&#x56B;&#x582; 1&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; (&#x540;&#x578;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 25)&lt;br/&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;br/&gt;&lt;b&gt;&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574;&lt;/b&gt; &#x562;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x57F;&#x565;&#x55B;&#x57D;&#x2024;&lt;br/&gt;&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/399735/edition/369940?" target="_blank"&gt;&lt;b&gt;1856, &#x569;&#x56B;&#x582; 3&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; "&#x533;&#x531;&#x539;, &#x539;&#x578;&#x580;&#x578;&#x57D; &#x531;&#x566;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x586;&#x578;&#x576;&#x564; N303"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576; &#x565;&#x582; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580; &#x569;&#x580;&#x584;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;</subfield>
    <subfield code="y">XIX &#x564;</subfield>
    <subfield code="y">1856</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x53A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x581;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;</subfield>
    <subfield code="y">XIX &#x564;</subfield>
    <subfield code="y">1856</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x531;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x561;&#x576;&#x581; &#x565;&#x572;&#x562;&#x2024;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x53B;&#x57D;&#x569;&#x561;&#x574;&#x57A;&#x578;&#x582;&#x56C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x539;&#x578;&#x582;&#x580;&#x584;&#x56B;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x535;&#x582;&#x580;&#x578;&#x57A;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x539;&#x565;&#x580;&#x569;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x573;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x545;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x562; &#x544;.,</subfield>
    <subfield code="d">1828-1906</subfield>
    <subfield code="q">(&#x533;&#x561;&#x582;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x581;&#x56B;),</subfield>
    <subfield code="e">&#x56D;&#x574;&#x562;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x536;&#x578;&#x582;&#x561;&#x580;&#x573;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x580;&#x561;&#x581; &#x568;&#x576;&#x56F;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="y">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x57C;&#x581;&#x561;&#x576;&#x581; - Read Online - Online lesen - Leggi online</subfield>
    <subfield code="u">https://arar.sci.am/dlibra/publication/300685?language=hyw#structure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">NP</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">40</subfield>
    <subfield code="d">40</subfield>
  </datafield>
</record>
