Հայերէն Անգլիերէն․ Էկինեան, Հայկակ (Յովհաննէս) Յարութիւնի 1865-1919 խմբ.-տնօրէն text newspaper Թերթ cau Ֆրէզնo The Armenian Publishing Co. 1909- [1914] 1909 1914 continuing arm eng 4 երես ; (շաբաթաթերթ, ապայ կիսամսեայ). 54 x 44 սմ․ CC Խմբ.-տնօրէն՝ Հայկակ Էկինեան . Շարունակած է «Քաղաքացի»-ի թուահամարներու դրութիւնը։ Թերթին 2 էջը հայերէն է, իսկ միւս 2 էջը՝ անգլերէն՝ "The Fresno Citizen" անուանումով կամ "The Citizen" անուանումով եւ սեփական թուագրութեամբ։ Միացած է «ՔԱՂԱՔԱՑԻ»-ին (1902-1909 թթ.)։ Հետագայում շարունակուած է իբրեւ «Նոր կեանք» (1915-1920 թթ.)։ Հայկական սփիւռք XX դ Պարբերականներ Հասարակական քաղաքական կեանք XX դ Պարբերականներ տպ. "The Armenian Publishing Co." Ֆրեզնօ ԱՄՆ Հիւսիսային Ամէրիկա https://arar.sci.am/dlibra/publication/468844?language=hyw#structure https://arar.sci.am/dlibra/publication/468844?language=hyw#structure AM-YeNLA 150610 20260623143804.0 VMC401 arm