<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07995nas a22003737a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">VMC399</controlfield>
  <controlfield tag="003">MEC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260625101403.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150411d19021909xxu|||pd||||||||  ||arm||</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM-YeNLA</subfield>
    <subfield code="b">arm</subfield>
    <subfield code="c">AM-YeHGA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B; :</subfield>
    <subfield code="c">&#x53D;&#x574;&#x562;.-&#x57F;&#x576;&#x585;&#x580;&#x567;&#x576;&#x55D; &#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x56F; &#x537;&#x56F;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x561;&#x576;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">The Citizen /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x556;&#x580;&#x567;&#x566;&#x576;&#x585;,</subfield>
    <subfield code="b">&#x57F;&#x57A;&#x2024; &#x554;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;,</subfield>
    <subfield code="c">1902-1909.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;, 12 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D; ;</subfield>
    <subfield code="b">(&#x577;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;, &#x56F;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x574;&#x57D;&#x565;&#x561;&#x575;)</subfield>
    <subfield code="c">29 x 22 &#x57D;&#x574;&#x2024;, &#x561;&#x57A;&#x561;&#x575; 34 x 26 &#x57D;&#x574;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="362" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">1902-1909.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54F;&#x57A;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x57F;&#x578;&#x582;&#x565;&#x561;&#x56C;&#x568; &#x561;&#x57C;&#x576;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x567; 1902, &#x539;&#x56B;&#x582; 1, &#x567;&#x57B; 8 "&#x54F;&#x54A;&#x531;&#x533;&#x550;&#x548;&#x552;&#x539;&#x53B;&#x552;&#x546; &#x561;&#x566;&#x564;&#x567;&#x576;"&#x589;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54F;&#x565;&#x55B;&#x57D;&#x55D; &lt;br/&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/316663/edition/291015/content" target="_blank"&gt;&#x535;&#x57D;&#x561;&#x575;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x545;&#x561;&#x57D;&#x574;&#x56B;&#x56F;, &#x53F;&#x561;&#x56C;&#x56B;&#x586;&#x578;&#x580;&#x576;&#x56B;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x575; &#x57A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x568; 1900-1930&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x576;&#x589; &#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x566;&#x565;&#x561;&#x576; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x540;&#x561;&#x576;&#x564;&#x567;&#x57D;, 2014, # &#x53C;&#x534;&#x2024;, &#x567;&#x57B; 433-450&#x2024;&lt;/a&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1902-1905 : &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;, &#x547;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x589; 8 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;&#x2024;
1906-1907 &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x531;&#x2024; &#x539;&#x56B;&#x582; 9 : &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;, &#x535;&#x580;&#x56F;&#x577;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x589; 8 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;&#x2024;
1907 &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x531; &#x539;&#x56B;&#x582; 10 - 1908 &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x532; &#x539;&#x56B;&#x582; 6 : &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;, &#x535;&#x580;&#x56F;&#x577;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x589; 12 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;&#x2024;
1908 &#x540;&#x531;&#x544;&#x531;&#x550;, &#x53A;&#x532;, &#x539;&#x56B;&#x582; 9, &#x544;&#x561;&#x580;&#x57F; 1&#x589; &#x545;&#x531;&#x552;&#x535;&#x53C;&#x548;&#x552;&#x531;&#x53E; "&#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;"&#x56B;&#x589; [&#x53F;&#x561;&#x575; &#x57F;&#x57A;&#x561;&#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57D;&#x56D;&#x561;&#x56C; &#x574;&#x568;&#x55D; &#x539;&#x56B;&#x582; 9-&#x568; &#x57A;&#x567;&#x57F;&#x584; &#x567; &#x568;&#x56C;&#x56C;&#x561;&#x575; &#x539;&#x56B;&#x582; 6&#x589;]
1908 &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x532; &#x539;&#x56B;&#x582; 7 - 1908, &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534; &#x539;&#x56B;&#x582; 1 : &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;, &#x535;&#x580;&#x56F;&#x577;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x589; 8 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;&#x2024;
1908 &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x533;, &#x539;&#x56B;&#x582; 10 &#x589; &#x545;&#x531;&#x552;&#x535;&#x53C;&#x548;&#x552;&#x531;&#x53E;&#x589;
1908, &#x54E;&#x565;&#x581;&#x565;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x54F;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534; &#x539;&#x56B;&#x582; 2 - 1909 &#x535;&#x585;&#x569;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534; &#x539;&#x56B;&#x582; 9 : &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B; = The CITIZEN &#x589; 8 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D;&#x2024;
1909 &#x535;&#x585;&#x569;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 8 &#x589; &#x545;&#x531;&#x552;&#x535;&#x53C;&#x548;&#x552;&#x531;&#x53E;&#x589;

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x576;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x568;&#x55D; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;b&gt;1902&lt;/b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x578;&#x580;&#x56B; &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567; 524 L-V-3&#x589;
&lt;b&gt;1903 - 1908&lt;/b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x578;&#x580;&#x56B; &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567; 1760 L-IX-3&#x589;
&lt;b&gt;1909 &#x539;&#x56B;&#x582; 2-8 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x539;&#x56B;&#x582; 166-172)&lt;/b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x578;&#x580;&#x56B; &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567; 1761 L-IX-3&#x589;
&lt;b&gt;&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574;&lt;/b&gt; &#x561;&#x57C;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x565;&#x576;:

&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/468916?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1902 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x531;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D; 16)- &#x539;&#x56B;&#x582; 20 (Dec. 27)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469129?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1903 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x532;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 21), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 8)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 32), (&#x544;&#x561;&#x580;&#x57F; 26)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469144?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1903 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x533;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 33), (&#x531;&#x57A;&#x580;&#x56B;&#x56C; 2)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 44), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D; 30)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469161?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1903 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 45)-(&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 10 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 54), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 31)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469572?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1904 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 11 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 55), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 15)- &#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 56), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 30):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469191?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1904 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x535;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 57), (&#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 68), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D; 30)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469242?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1904&lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x536;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 69), (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 10 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 78), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 31):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469578?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1905 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x536;, &#x539;&#x56B;&#x582; 11 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 79), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 15)- &#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 80), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 30):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469367?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1905 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x537;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 81), (&#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 92), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D; 30)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469380?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1905 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x538;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 93), (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 10 &#x539;&#x56B;&#x582; 10 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 102), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x2024; 30):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469580?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1906 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x538;,  &#x539;&#x56B;&#x582; 11 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 103), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x2024; 15)- &#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 104), (&#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x2024; 1):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469393?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1906 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x539;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 105), (&#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x2024; 15)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 116), (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D; 1)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469406?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1906 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 117), (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x2024; 15)- &#x539;&#x56B;&#x582; 11 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 127), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 22):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469586?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1907 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;, &#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 128), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x578;&#x582;&#x561;&#x580; 15):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469419?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1907 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x531;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 129), (&#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580; 9)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 140), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x2024; 2)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469432?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1907 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x532;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 141), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x2024; 14), &#x539;&#x56B;&#x582; 2 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 142), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x2024; 31):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469591?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1908 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x532;, &#x539;&#x56B;&#x582; 3 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 143), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; 11)- &#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 152), (&#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D; 15):
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469445?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1908 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; The Citizen, &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x532;, &#x539;&#x56B;&#x582; 9 (&#x545;&#x561;&#x582;&#x565;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;&#x56B;) (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 146) (&#x544;&#x561;&#x580;&#x57F; 1)-&#x539;&#x56B;&#x582; 12 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 152) (&#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D; 15)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/469467?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1908 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; The Citizen, &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 165), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 19)-&#x539;&#x56B;&#x582; 2 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 166), (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580; 31)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/468955?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1909 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; The Citizen, &#x54E;&#x565;&#x581;&#x565;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B;, &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 3 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 167)-&#x539;&#x56B;&#x582; 5 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 169)&#x589;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/468975?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt;1909 &lt;/b&gt;&lt;a/&gt; The Citizen, &#x535;&#x585;&#x569;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B;, &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x53A;&#x534;, &#x539;&#x56B;&#x582; 6 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 170)-&#x539;&#x56B;&#x582; 8 (&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x569;&#x56B;&#x582; 172)&#x589;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;</subfield>
    <subfield code="y">XX &#x564;</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x554;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x556;&#x580;&#x565;&#x566;&#x576;&#x585;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x531;&#x544;&#x546;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x540;&#x56B;&#x582;&#x57D;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x531;&#x574;&#x567;&#x580;&#x56B;&#x56F;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x539;&#x565;&#x580;&#x569;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x537;&#x56F;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x56F; (&#x545;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x561;&#x576;&#x576;&#x567;&#x57D;) &#x545;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x56B;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x56D;&#x574;&#x562;.-&#x57F;&#x576;&#x585;&#x580;&#x567;&#x576;</subfield>
    <subfield code="d">1865-1919</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="785" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="g">1909 - [1914]</subfield>
    <subfield code="t">&#x546;&#x548;&#x550; &#x54D;&#x535;&#x550;&#x548;&#x552;&#x546;&#x534; - &#x554;&#x531;&#x542;&#x531;&#x554;&#x531;&#x551;&#x53B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">https://arar.sci.am/dlibra/publication/468915?language=hyw#structure</subfield>
    <subfield code="y">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x57C;&#x581;&#x561;&#x576;&#x581; - Read Online - Online lesen - Leggi online</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">NP</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">349</subfield>
    <subfield code="d">349</subfield>
  </datafield>
</record>
