<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04781nas a22004817a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">VMC392</controlfield>
  <controlfield tag="003">MEC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605154133.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">121210d19011908fr |||pdr|||||||  ||arm||</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM-YeNLA</subfield>
    <subfield code="b">arm</subfield>
    <subfield code="c">AM-YeHGA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x54A;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x56D;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582; &#x56D;&#x574;&#x562;.` &#x535;&#x580;&#x578;&#x582;&#x561;&#x576;&#x564; &#x555;&#x57F;&#x565;&#x561;&#x576;. Le G&#xE9;rant` B. Chotard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">AZAD KHOSK :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566; :</subfield>
    <subfield code="b">Imprimerie Arm&#xE9;nienne,</subfield>
    <subfield code="b">Imp. D. Dikran,</subfield>
    <subfield code="c">1901;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x572;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x540;&#x531;&#x545;&#x53F;. &#x54F;&#x54A;&#x531;&#x550;&#x531;&#x546; &#xAB;&#x531;&#x550;&#x531;&#x554;&#x54D;&#xBB;,</subfield>
    <subfield code="b">&#x54F;&#x57A;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576; &#x53F;&#x561;&#x574;&#x57A;&#x567;&#x569;&#x561;,</subfield>
    <subfield code="b">&#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;,</subfield>
    <subfield code="c">1902-1908.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D; ;</subfield>
    <subfield code="c">19 x 12 &#x57D;&#x574;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="362" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">1901-1903, 1906-1908.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x572;&#x562;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x568;&#x2024; &lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/287303/edition/263734" target="_blank"&gt; &#x540;&#x561;&#x575; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x568; &#x535;&#x563;&#x56B;&#x57A;&#x57F;&#x578;&#x57D;&#x56B; &#x574;&#x567;&#x57B;. &#x544;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x576;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x581;&#x578;&#x582;&#x581;&#x561;&#x56F; / &#x53F;&#x561;&#x566;&#x574;.&#x55D; &#x54D;&#x578;&#x582;&#x580;&#x567;&#x576; &#x54A;&#x561;&#x575;&#x580;&#x561;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x533;&#x561;&#x570;&#x56B;&#x580;&#x567;, 2005, 395 &#x567;&#x57B;, (&#x567;&#x57B; 22-23):&lt;/a&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;b&gt;1901, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 1&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554;, &#x532;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566;, Imprimerie Arm&#xE9;nienne&#x589;
&lt;b&gt;1901, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 2 - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 4&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554;, &#x532;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566;, Imp. D. Dikran&#x589;
&lt;b&gt;1902, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 5 - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 9&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554;, &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x54A;&#x531;&#x533;&#x550;. &#x540;&#x531;&#x545;&#x53F;. &#x54F;&#x54A;&#x531;&#x550;&#x531;&#x546; &#xAB;&#x531;&#x550;&#x531;&#x554;&#x54D;&#xBB;&#x589;
&lt;b&gt;1903, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 10&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554;, &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x54A;&#x531;&#x533;&#x550;. &#x540;&#x531;&#x545;&#x53F;. &#x54F;&#x54A;&#x531;&#x550;&#x531;&#x546; &#xAB;&#x531;&#x550;&#x531;&#x554;&#x54D;&#xBB;&#x589;
&lt;b&gt;1906, &#x539;&#x56B;&#x582; 11 - &#x539;&#x56B;&#x582; 13&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554;, &#x531;&#x572;&#x567;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576; &#x53F;&#x561;&#x574;&#x57A;&#x567;&#x569;&#x561;&#x589;
&lt;b&gt;1906, &#x531;&#x2024; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 1 - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 20&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; &#x589; &#x547;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x2024; &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x589;
&lt;b&gt;1906, &#x532;&#x2024; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 21 - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 32&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; &#x589; &#x547;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x2024; &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x589;
&lt;b&gt;1907, &#x532;&#x2024; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;, &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 33 - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 39&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; &#x589; &#x547;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x2024; &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x589;
&lt;b&gt;1907, &#x561;&#x57C;&#x561;&#x576;&#x581; &#x569;&#x578;&#x582;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; 3 &#x569;&#x56B;&#x582;&#x2024; &#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x2024; 17, &#x54D;&#x565;&#x57A;&#x57F; 23, &#x540;&#x578;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x2024; 23&#x589;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; &#x589; &#x547;&#x561;&#x562;&#x561;&#x569;&#x561;&#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x2024; &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x589;
&lt;b&gt;1908, &#x539;&#x56B;&#x582; 1 - &#x539;&#x56B;&#x582; 3&#x2024;&lt;/b&gt; &#x531;&#x536;&#x531;&#x54F; &#x53D;&#x555;&#x54D;&#x554; &#x589; &#x531;&#x56C;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;, &#x54F;&#x57A;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x553;&#x578;&#x580;&#x563;&#x580;&#x2024; &#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x589;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x576;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x568;&#x55D; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1901 - 1907 &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; &#x574;&#x567;&#x56F; &#x561;&#x57C;&#x561;&#x576;&#x571;&#x56B;&#x576; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567; 1622 L-VIII 7:
&lt;b&gt;&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574;&lt;/b&gt; &#x561;&#x57C;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x565;&#x576;&#x2024;&lt;br/&gt;
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/467549?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt; 1901 &lt;/a&gt; &lt;/b&gt; &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 1 (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D;) - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 4 (&#x546;&#x578;&#x575;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;)
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/467550?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt; 1902 &lt;/a&gt; &lt;/b&gt;  &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 5 (&#x54D;&#x565;&#x57A;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;)- &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 8 (&#x546;&#x578;&#x575;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;)
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/467555?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt; 1906 &lt;/a&gt; &#x531; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580; &lt;/b&gt; &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 1 (&#x531;&#x57A;&#x580;&#x56B;&#x56C;)- &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 20 (&#x54D;&#x565;&#x57A;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;)
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/467576?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt; 1906 &lt;/a&gt; &#x532; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580; &lt;/b&gt; &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 21 (&#x540;&#x578;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;) - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 32 (&#x534;&#x565;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;)
&lt;a href= "https://arar.sci.am/dlibra/publication/467589?language=hyw#structure"&gt;&lt;b&gt; 1907 &lt;/a&gt; &#x532; &#x540;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580; &lt;/b&gt; &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 33 (&#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580;) - &#x54F;&#x565;&#x57F;&#x580; 41 (&#x555;&#x563;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57D;)


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;</subfield>
    <subfield code="y">XX &#x564;</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x535;&#x580;&#x563;&#x56B;&#x56E;&#x561;&#x570;&#x578;&#x582;&#x574;&#x578;&#x580;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;</subfield>
    <subfield code="y">XX &#x564;</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "Arm&#xE9;nienne"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "D. Dikran"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x531;&#x580;&#x561;&#x584;&#x57D;"</subfield>
    <subfield code="z">&#x531;&#x572;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;</subfield>
    <subfield code="z">&#x535;&#x563;&#x56B;&#x57A;&#x57F;&#x578;&#x57D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x53F;&#x561;&#x574;&#x57A;&#x567;&#x569;&#x561;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x533;&#x2024; &#x546;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x567;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x547;&#x561;&#x580;&#x56A; &#x561;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x584;&#x56B;&#x576; (&#x553;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566; -&gt; &#x531;&#x572;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x553;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x566;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x556;&#x580;&#x561;&#x576;&#x57D;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x535;&#x582;&#x580;&#x578;&#x57A;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x531;&#x572;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x564;&#x580;&#x56B;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x535;&#x563;&#x56B;&#x57A;&#x57F;&#x578;&#x57D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x531;&#x583;&#x580;&#x56B;&#x56F;&#x567;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x531;&#x574;&#x57D;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x555;&#x57F;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x535;&#x580;&#x578;&#x582;&#x561;&#x576;&#x564; &#x53D;&#x561;&#x579;&#x56B;&#x56F;&#x56B;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x57A;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x56D;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582; &#x56D;&#x574;&#x562;.</subfield>
    <subfield code="d">1869-1926</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chotard, B.</subfield>
    <subfield code="e">&#x57A;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x56D;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="u">https://arar.sci.am/dlibra/publication/467544?language=hyw#structure</subfield>
    <subfield code="y">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x57C;&#x581;&#x561;&#x576;&#x581; - Read Online - Online lesen - Leggi online</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">P</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">342</subfield>
    <subfield code="d">342</subfield>
  </datafield>
</record>
