Հրատարակուած Ամերիկայի Միսիօնարաց Ընկերութեան Կողմէն Պարնըմ, Հ. Ս. խմբ.-տնօրէն Պլիս, Ե. խմբ. Կրին, Ճ. Ք. արտօնատէր Հէրիք Ճ․ Ֆ․ խմբ. text periodical Ամսագիր tu Կոստանդնուպօլիս Կոստանդնուպոլիս Կոստանդնուպոլիս Կոստանդնուպոլիս տպագրութիւն Արամեան 1872-1876 տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պոյաճեան 1877-1909 Կ․ եւ Մ․ Յ․ Քէշիշեան տպարան 1913 Տպագրիչ եւ Հրատարակիչ` Յ. Մատթէոսեան 1914- 1915 1872 1915 continuing arm 4, 8 երես : նկ.; 33 x 25 սմ. ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1872 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ 1 : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1872 ։ Կոստանդնուպօլիս։ Խմբագիր՝ Ե․ Պլիս։ Տպագրութիւն Արամեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1873 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Բ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1873 ։ Կոստանդնուպօլիս։ Խմբագիր՝ Ե․ Պլիս։ Տպագրութիւն Արամեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1874 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Գ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1874 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ե․ Պլիս։ Տպագրութիւն Արամեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1875 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Դ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1875 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին ։ Տպագրութիւն Արամեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1876 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Ե : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1876 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին ։ Տպագրութիւն Արամեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (48 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1877 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Զ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1877 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին ։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1878 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Է : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1878 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1879 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Ը : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1879 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1880 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Թ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1880 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1881 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Ժ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1881 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1882 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԱ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1882 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1883 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԲ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1883 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1884 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԳ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1884 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1885 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԴ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1885 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1886 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԵ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1886 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Փոխ-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1887 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԶ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1887 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Խմբագիր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Փոխ-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Տպագրութիւն Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1888 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԷ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1888 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1889 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԸ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1889 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1890 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԺԹ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1890 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1892 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԱ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1892 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-խմբագիր՝ Հ․ Ս․ Պարնըմ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1893 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԲ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1893 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1894 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԳ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1894 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1895 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԴ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1895 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1896 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԵ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1896 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1897 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԶ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1897 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1898 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԷ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1898 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Ճ․ Ֆ․ Հէրիք ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1899 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԸ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1899 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1900 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԻԹ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1900 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1901 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Լ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1901 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1902 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԼԱ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1902 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1905 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԼԴ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՏՂԱՅՈՑ ՀԱՄԱՐ"․ 1905 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (52 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1908 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԼԷ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1908 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1909 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԼԸ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1909 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Ի Տպարանի Ա․ Յակոբ Պօյաճեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1911 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ Խ ։ "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ։ Տղայոց բաժին" 1911 ։ Կ․ Պոլիս։ Ի Տպարանի Ա. Յակոբ Պօյաճեան -- Թիւ 1 - Թիւ 12; (96 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1912 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԽԱ ։ "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1912 ։ Կ․ Պոլիս։ Ի Տպարանի Ա. Յակոբ Պօյաճեան -- Թիւ 1 - Թիւ 12; (96 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1913 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԽԲ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1913 ։ Կ․ Պօլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Կ․ եւ Մ․ Յ․ Քէշիշեան տպարան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (96 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1914 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԽԳ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1914 ։ Կ․ Պոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Տպագրիչ եւ հրատարակիչ Յ․ Մատթէոսեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 12 (96 երես) ՅՈՒՆՈՒԱՐ - ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 1915 թ․ ;</br> ՀԱՏՈՐ ԽԴ : "ԱՒԵՏԱԲԵՐ ՄԱՆԿԱՆՑ"․ 1915 ։ Կոստանդնուպոլիս։ Արտօնատէր՝ Ճ․ Ք․ Կրին, Տնօրէն-Խմբագիր՝ Հ․Ս․ Պարնըմ ։ Տպագրիչ եւ հրատարակիչ Յ․ Մատթէոսեան։ -- Թիւ 1 - Թիւ 7 (Յուլիս) Խմբ.` Հ. Ս. Պարնըմ; Խմբ.՝ Ե. Պլիս; Խմբ՝ Ճ․ Ֆ․ Հէրիք; Տնօրէն-խմբագիր` Ճ. Ք. Կրին. <b>Նկատուած վրիպակները՝</b> 1876 թ․ թիւ 1 հատորին թիւը նշուած է Դ, պէտք է ըլլա Դ։ Թիւ 2-էն շտկուած է։ 1905 թ․ թիւ 1՝ երեսների հերթական թիւերը շփոթել են՝ 1, 2, 4, 3։ 1911 թ․՝ վերնագիրը եղած է «Աւետաբեր տղայոց բաժին»: 1908-1910 թթ․ եւ 1912-1915 թթ․ վերնագիրը եղած է «Աւետաբեր մանկանց»։ Իւրաքանչիւր հատորի թիւերուն երեսների համարակալումը շարունակական է, եւ ամէն յաջորդ հատորի երեսների համարակալումը կը սկսի մէկ-ով։ Բնագիրը՝ հայերէն Շարունակուած է որպես «Աւետաբեր մանկանց» (1908-1910, 1912-1915 թթ.), «Աւետաբեր տղայոց բաժին» (1911թ.): Կրօնաբարոյական XIX-XX դդ 1872-1915 Պարբերականներ Մանկապատանեկան մամուլ XIX-XX դդ 1872-1915 Պարբերականներ տպ. "Արամեան" տպ. "Ա. Յակոբ Պօյաճեան" տպ. "Կ. եւ Մ. Յ. Քէշիշեան" տպ. "Յ. Մատթէոսեան" Իսթամպուլ Թուրքիա Եւրոպա https://arar.sci.am/dlibra/publication/297977?language=hyw#structure https://arar.sci.am/dlibra/publication/297977?language=hyw#structure AM-YeNLA 121207 20260112154504.0 VMC027 arm