ՖԷԼԷՔ : Մուսավվէր: Րիսալէյի իլմիյէ, Էտէպիյէ, սանաիյէ, թիւճճարիյէ, հիքեաեէ վէ մէպահիսի միւֆիտէյի սաիրէ / Ճակատագիր : Գիտական, գրական, արուեստական, առեւտրական, իրաւական եւ այլ օգտակար հոդուածներու ժողովածու / Էսէրի՝ Յովհաննէս Յ․ Պալըգճեան. - Իսթանպօլ : Մաթպա՛աի Արամեան, 1882-1887. - 16 երես ; (կիսամսեայ). 26 x 18 սմ. - 1882-1887.

Պարբերականը գրական յաւելուածներ ունեցած է: Յովհաննէս Յ. Պալըգճեանի «Գայսէրիյէնին աթիգ գօճապաշըլըղը» հայատառ թուրքերէն վէպը պարբերականին յաւելուածներուն մէջ հրատարակուած է, որոնք 58 էջ կազմած են: 1882 Թիւ 1 - Թիւ 24։ 1883 Թիւ 1 - Թիւ 24։ 1884 Թիւ 1 - Թիւ 6։ 1885 Թիւ 1, Թիւ 2։

1882 Ճիւզի Էվվէլ, Մաթպա՛աի Արամեան։
1883 Մաթպա՛աի Արամեան։
1884 Իւչինճի Սէնէ - Պիրիճի Ճիլտ; Իւչինճի Սէնէ - Իքինճի Ճիլտ; Իւչինճի Սէնէ - Իւչինճի Ճիւզ; Իւչինճի Սէնէ - Տէօրտիւնճի Ճիւզ; Իւչինճի Սէնէ - Պէշինճի Ճիւզ; Իւչինճի Սէնէ - Ալթընճը Ճիւզ; Մաթպա՛աի Արամեան։
1885 Տէօրտիւնճիւ Սէնէ - Յունվար; Տէօրտիւնճիւ Սէնէ -Փետրվար; Մաթպա՛աի Գ․ Պաղտատլեան (Արամեան)։

Բնագիրը` հայատառ թուրքերէն

1882 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 589 L I-4
Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են : 1883 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 590 L I-4
Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են : 1884-1885 Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է 0591 L I-4
Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում առկայ են : 1882 Թիւ 1 - Թիւ 24։ 1883 Թիւ 1 - Թիւ 24։ 1884 Թիւ 1 - Թիւ 6։ 1885 Թիւ 1, Թիւ 2։

Subjects--Topical Terms:
Հայագիր թրքերէն մամուլ--XIX դ--Պարբերականներ
տպ. "Արամեան"
տպ. "Գարեգին Պաղտատլեան"

Subjects--Geographic Terms:
Իսթամպուլ
Թուրքիա
Եւրոպա

Index Terms--Genre/Form:
Ամսագիր