Fondé en 1877 Ճիվէլէկեան, Տիգրան 1848-1907 արտօնատէր խմբագիր Ճիվէլէկեան, Յակոբ Տ. արտօնատէր Վարժապետեան, Յակոբ խմբագիր text newspaper Թերթ tu Սթամպօլտա Ճիվէլէկեան մաթպաասընտա տըր 1885 - [1921] 1885 1921 continuing tur 4 երես, 2 երես : 58 x 46 սմ. (օրաթերթ) <b>1885 - 1907 Թիւ 6624։</b> Արտօնատէր եւ խմբագիր՝ Տիգրան Ճիվէլէկեան։<br/><b>1907 Թիւ 6625 (Մայիս 26)։</b> Արտօնատէր՝ Յակոբ Տ․ Ճիվէլէկեան։ Խմբագիր՝ Յակոբ Վարժապետեան։<br/><b>1915 Թիւ 9126 (Օգոստոս 10)։</b> Արտօնատէր՝ Յակոբ Տ․ Ճիվէլէկեան։ Խմբագիր՝ Յակոբ Վարժապետեան։ 2 երես դարձավ։<br/> Արտօնատէր, խմբ.՝ Տիգրան Ճիվէլէկեան, Յակոբ Տ. Ճիվէլէկեան; խմբ.՝ Յակոբ Վարժապետեան. Ճէրիտէի Շարգիյէն կը թարգմանուի որպէս "Արեւելեան Տեղեկագիր"։ Բոլոր թիւերն ունին կցուած թերթօններ։ 1901-էն թերթում նշում մը գոյութիւն ունի "1877 ՍԷՆԷՍԻՆՏԷ ԹԷԷՍԻՍ ՕԼԸՆՄԸՇ ՏԸՐ", որ կը նշանակէ "1877-ին հիմնուած է:" 1908-էն թերթում նշում մը գոյութիւն ունի "1877 ՍԷՆԷՍԻՆՏԷ ՏԻԳՐԱՆ ճիվԷԼԷԿԵԱՆ ԹԷԷՍԻՍ ԻԹՄԻՇ ՏԻՐ", որ կը նշանակէ "1877-ին Տիգրան Ճիվէլէկեան հիմնած է:" Աղբիւրներ․ <br/><li><a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/42388/edition/37960/content" target="_blank">Խառատյան, Ա. Ա. Հայատառ թուրքերեն մամուլը (1840—1890-ական թթ.). # 2 (1995), էջ 72-85</a> Բնագիրը՝ հայագիր թրքերէն Թերթը շարունակությունն է «Թէրճէմանը էֆքեար»-ի (1877-1885): Հայագիր թրքերէն մամուլ XIX-XX դդ 1885-1921 Պարբերականներ Հասարակական քաղաքական կեանք XIX-XX դդ 1885-1921 Պարբերականներ տպ. "Ճիվէլէկեան" Իսթամպուլ Թուրքիա Եւրոպա https://arar.sci.am/dlibra/publication/416699#structure https://arar.sci.am/dlibra/publication/416699#structure AM-YeHGA 150804 20260112154906.0 VMC2-004 arm