<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05641nas a2200373 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">VMC085</controlfield>
  <controlfield tag="003">MEC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260112154504.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">130809d18401842tu |||ne|||||||   ||arm|d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM-YeHGA</subfield>
    <subfield code="c">AM-YeHGA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x545;&#x531;&#x545;&#x54F;&#x531;&#x550;&#x531;&#x550; &#x533;&#x53B;&#x550; &#x53C;&#x550;&#x548;&#x545; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x544;&#x565;&#x56E;&#x56B; &#x54F;&#x567;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;&#x576; &#x555;&#x57D;&#x574;&#x561;&#x576;&#x565;&#x561;&#x576; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x53D;&#x574;&#x562;.&#x55D; &#x533;&#x567;&#x578;&#x580;&#x563; &#x533;&#x580;&#x56B;&#x563;&#x578;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53B; &#x53F;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x564;&#x576;&#x578;&#x582;&#x57A;&#x585;&#x56C;&#x56B;&#x57D; &#x589;</subfield>
    <subfield code="b">&#x57F;&#x57A;. &#xAB;&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#xBB;,</subfield>
    <subfield code="c">1840-1842.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4 &#x565;&#x580;&#x565;&#x57D; &#x589;</subfield>
    <subfield code="c">42 x 28 &#x57D;&#x574;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x539;&#x580;&#x584;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576; &#xAB;&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#xBB; &#x569;&#x565;&#x580;&#x569;&#x56B; &#x570;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576; &#x567;:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x572;&#x562;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;&#x2024; &lt;br/&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/188730/edition/171371" target="_blank"&gt;&#x542;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x561;&#x57D;&#x575;&#x561;&#x576; &#x54E;.&#x533;. &#x54A;&#x578;&#x56C;&#x57D;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B; &#x57D;&#x56F;&#x566;&#x562;&#x576;&#x561;&#x57E;&#x578;&#x580;&#x574;&#x561;&#x576; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x56B;&#x581;. &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x561;-&#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x2024; &#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x565;&#x57D;, 1969, #1 &#x567;&#x57B; 182-192&lt;/a&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/286658/edition/263176" target="_blank"&gt; &#x533;&#x561;&#x56C;&#x567;&#x574;&#x584;&#x565;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x533;., &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x570;&#x561;&#x575; &#x56C;&#x580;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;, 1893, &#x567;&#x57B; 25-27&lt;/a&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/menalib/content/pageview/2739446" target="_blank"&gt; Johann Strauss "A Constitution for a Multilingual Empire. Translations of the Kanun-i Esasi and Other Official Texts into Minority Languages&#x2024;" The First Ottoman Experiment in Democracy, page 20 - 52&#x2024; Series: Istanbuler Texte und Studien (ITS), vol. 18&lt;/a&gt;&lt;li&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/37801/edition/33941" target="_blank"&gt;&#x542;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x561;&#x57D;&#x575;&#x561;&#x576; &#x54E;. &#x533;. &#xAB;&#x53C;&#x580;&#x578; &#x563;&#x56B;&#x580;&#x568;&#xBB; &#x578;&#x580;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#x57D;&#x56F;&#x566;&#x562;&#x576;&#x561;&#x572;&#x562;&#x575;&#x578;&#x582;&#x580;, &#x53C;&#x580;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580; &#x570;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x56B;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;, 1969, &#x569;. 6, &#x567;&#x57B; 61-68&lt;/a&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="515" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53B;&#x582;&#x580;&#x561;&#x584;&#x561;&#x576;&#x579;&#x56B;&#x582;&#x580; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x56B;&#x576; &#x567;&#x57B;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568; &#x56F;&#x568; &#x57D;&#x56F;&#x57D;&#x56B; &#x574;&#x565;&#x56F;-&#x578;&#x57E;:  1841 &#x569;&#x2024;&#x569;&#x56B;&#x582; 38-&#x56B;&#x581; &#x57D;&#x56F;&#x57D;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E;, &#x567;&#x57B;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x569;&#x578;&#x582;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568; &#x562;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x567;&#x589;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x576;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x568;&#x55D; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1841-1842 &#x569;&#x569;&#x2024;&lt;/b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x561;&#x566;&#x574;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x565;&#x576; 1 &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x564;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x579;&#x576; &#x567; &lt;b&gt;2292 / L . XI. 4&lt;/b&gt;  &lt;br&gt;&lt;b&gt;&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574;&lt;/b&gt; &#x561;&#x57C;&#x56F;&#x561;&#x575; &#x565;&#x576; :  &lt;br/&gt;&lt;b&gt;1841 &#x569;&#x2024;&#x55D;&lt;/b&gt;&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296093/edition/271722?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 26 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  15 &#x545;&#x578;&#x582;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x580; (4 &#x567;&#x57B;), &lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296094/edition/271723?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 27 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  5 &#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;),&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296095/edition/271724?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 28 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  15 &#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;=3 &#x567;&#x57B; &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; 1 &#x564;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x56F; &#x567;&#x57B;), &lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296097/edition/271725?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 29 &lt;/b&gt;  &lt;/a&gt;&#x55D;  23 &#x553;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x580;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;=3 &#x567;&#x57B; &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; 1 &#x564;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x56F; &#x567;&#x57B;),&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296098/edition/271726?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 30 &lt;/b&gt;  &lt;/a&gt;&#x55D;  10 &#x544;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;=3 &#x567;&#x57B; &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; 1 &#x564;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x56F; &#x567;&#x57B;),&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296099/edition/271727?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 31 &lt;/b&gt;  &lt;/a&gt;&#x55D;  24 &#x544;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;=3 &#x567;&#x57B; &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; 1 &#x564;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x56F; &#x567;&#x57B;), &lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296100/edition/271728?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 32 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  4 &#x531;&#x57A;&#x580;&#x56B;&#x56C;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;=3 &#x567;&#x57B; &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; 1 &#x564;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x56F; &#x567;&#x57B;),&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296101/edition/271729?language=hyw" target="_blank"&gt;&lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 38 &lt;/b&gt;  &lt;/a&gt;&#x55D;  7 &#x545;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x56B;&#x57D;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;), &lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296102/edition/271730?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 43 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  5 &#x540;&#x578;&#x56F;&#x57F;&#x565;&#x574;&#x562;&#x565;&#x580;&#x56B; (4 &#x567;&#x57B;),&lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296103/edition/271731?language=hyw" target="_blank"&gt; &lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 48 &lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&#x55D;  &#x561;&#x574;&#x57D;&#x561;&#x569;&#x56B;&#x57E;&#x568; &#x576;&#x577;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x579;&#x567; (2 &#x567;&#x57B;)&#x589; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;1842 &#x569;&#x2024;&#x55D;&lt;/b&gt; &lt;a href="https://arar.sci.am/dlibra/publication/296105/edition/271732?language=hyw" target="_blank"&gt;&lt;b&gt; &#x569;&#x56B;&#x582; 50 &lt;/b&gt;  &lt;/a&gt;&#x55D;  26 &#x544;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x56B; (2 &#x567;&#x57B;): &lt;br/&gt;&#x54D;&#x578;&#x575;&#x576; &#x569;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56E;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574; &#x565;&#x576; &#x561;&#x574;&#x583;&#x578;&#x583;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x576;&#x561;&#x565;&#x582; &#xAB;&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#xBB;, &#xAB;&#x545;&#x531;&#x545;&#x54F;&#x531;&#x550;&#x531;&#x550; &#x53C;&#x550;&#x531;&#x533;&#x53B;&#x550;&#xBB;, &#xAB;&#x54D;&#x548;&#x552;&#x550;&#x540;&#x531;&#x546;&#x534;&#x531;&#x53F; &#x53F;&#x548;&#x54D;&#x54F;&#x531;&#x546;&#x534;&#x535;&#x531;&#x546;&#xBB;, &#xAB;&#x54D;&#x548;&#x552;&#x550;&#x540;&#x531;&#x546;&#x534;&#x531;&#x53F; &#x532;&#x53B;&#x552;&#x536;&#x531;&#x546;&#x534;&#x535;&#x531;&#x546;&#xBB; &#x569;&#x56B;&#x582;&#x565;&#x580;&#x568;&#x589;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x547;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56E; &#x567; &#xAB;&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x589; &#x53C;&#x580;&#x578;&#x575; &#x563;&#x56B;&#x580;&#xBB; -&#x56B;&#x576;&#x589; &#x547;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x561;&#x56E; &#x567; &#x578;&#x580;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#xAB;&#x545;&#x531;&#x545;&#x54F;&#x531;&#x550;&#x531;&#x550; &#x53C;&#x550;&#x531;&#x533;&#x53B;&#x550;&#xBB; (1846-1849&#x569;&#x569;.), &#xAB;&#x54D;&#x548;&#x552;&#x550;&#x540;&#x531;&#x546;&#x534;&#x531;&#x53F; &#x53F;&#x548;&#x54D;&#x54F;&#x531;&#x546;&#x534;&#x535;&#x531;&#x546;&#xBB; (1849&#x569;), &#xAB;&#x54D;&#x548;&#x552;&#x550;&#x540;&#x531;&#x546;&#x534;&#x531;&#x53F; &#x532;&#x53B;&#x552;&#x536;&#x531;&#x546;&#x534;&#x535;&#x531;&#x546;&#xBB; (1849-1850&#x569;&#x569;):</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;</subfield>
    <subfield code="y">XIX &#x564;</subfield>
    <subfield code="y">1840-1842</subfield>
    <subfield code="v">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x57F;&#x57A;. "&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x53B;&#x57D;&#x569;&#x561;&#x574;&#x57A;&#x578;&#x582;&#x56C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x539;&#x578;&#x582;&#x580;&#x584;&#x56B;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x535;&#x582;&#x580;&#x578;&#x57A;&#x561;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x539;&#x565;&#x580;&#x569;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x533;&#x580;&#x56B;&#x563;&#x578;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x533;&#x567;&#x578;&#x580;&#x563;</subfield>
    <subfield code="e">&#x56D;&#x574;&#x562;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="780" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="g">1832, 1840</subfield>
    <subfield code="t">&#x539;&#x561;&#x563;&#x57E;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x54E;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x589; &#x53C;&#x580;&#x578;&#x575; &#x563;&#x56B;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="785" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="g">1846-1849</subfield>
    <subfield code="t">&#x545;&#x561;&#x575;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x580; &#x56C;&#x580;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="785" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="g">1849</subfield>
    <subfield code="t">&#x54D;&#x578;&#x582;&#x580;&#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x561;&#x56F; &#x53F;&#x578;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x564;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="785" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="g">1849-1850</subfield>
    <subfield code="t">&#x54D;&#x578;&#x582;&#x580;&#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x561;&#x56F; &#x532;&#x56B;&#x582;&#x566;&#x561;&#x576;&#x564;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
    <subfield code="y">&#x53F;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x57C;&#x581;&#x561;&#x576;&#x581; - Read Online - Online lesen - Leggi online</subfield>
    <subfield code="u">https://arar.sci.am/dlibra/publication/296091?language=hyw#structure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">NP</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">17</subfield>
    <subfield code="d">17</subfield>
  </datafield>
</record>
