Թերթը 1831 թ.-ի նոյեմբերի 1-էն հրատարակուող «Թագվիմը Վագայի» թուրքերէն պաշտօնաթերթի հայատառ թուրքերէն տարբերակն է: 1832 թ. հրատարակուեցաւ նաեւ արաբերէն, հայերէն եւ յունարէն լեզուներով: Ութ տարի ընդմիջումէ ետք՝ 1840 թ. խմբագրական նոյն կազմով հրատարակեցին նաեւ հայատառ թուրքերէն պարբերականի ընդամէնը 11 համար:

Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերէն

Թիւերը կազմուած եւ ամփոփուած են մէկ առանձին թղթածրարում. դասիչն է <b></b><br/><b>Վիեննական Մխիթարեան Մենաստանում</b> առկայ են:<br/> <b> 1840 </b> Նումէրօ <a href= " https://arar.sci.am/dlibra/publication/440881/edition/407986?language=hyw#structure"> 1 </a>։<br/>