<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <rss version="2.0" xmlns:opensearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"> <channel> <title> <![CDATA[ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ Search for 'pl:&quot;Կոստանդնուպօլիս&quot; and au:Արապեան, Գալուստ']]> </title> <!-- prettier-ignore-start --> <link> http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=pl%3A%22%D4%BF%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%BA%D6%85%D5%AC%D5%AB%D5%BD%22%20and%20au%3A%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%A1%D5%B6%2C%20%D4%B3%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%BF&#38;sort_by=title_asc&#38;format=rss </link> <!-- prettier-ignore-end --> <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=pl%3A%22%D4%BF%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%BA%D6%85%D5%AC%D5%AB%D5%BD%22%20and%20au%3A%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%A1%D5%B6%2C%20%D4%B3%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%BF&#38;sort_by=title_asc&#38;format=rss" /> <description> <![CDATA[ Search results for 'pl:&quot;Կոստանդնուպօլիս&quot; and au:Արապեան, Գալուստ' at ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՄԻԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ]]> </description> <opensearch:totalResults>5</opensearch:totalResults> <opensearch:startIndex>0</opensearch:startIndex> <opensearch:itemsPerPage>50</opensearch:itemsPerPage> <atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=pl%3A%22%D4%BF%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%BA%D6%85%D5%AC%D5%AB%D5%BD%22%20and%20au%3A%D4%B1%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%A1%D5%B6%2C%20%D4%B3%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%BF&#38;sort_by=title_asc&#38;format=opensearchdescription" /> <opensearch:Query role="request" searchTerms="q%3Dccl%3Dpl%253A%2522%25D4%25BF%25D5%25B8%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25A4%25D5%25B6%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BA%25D6%2585%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25BD%2522%2520and%2520au%253A%25D4%25B1%25D6%2580%25D5%25A1%25D5%25BA%25D5%25A5%25D5%25A1%25D5%25B6%252C%2520%25D4%25B3%25D5%25A1%25D5%25AC%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BD%25D5%25BF" startPage="" /> <item> <title> ԹԱԳՎԻՄԻ ՎԱԳԱՅԻ ։ ԼՐՈՅ ԳԻՐ ։ Առաջին ամ տպագրութեան հայերէն թարգմանութեան / </title> <dc:identifier>ISBN:</dc:identifier> <!-- prettier-ignore-start --> <link>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4</link> <!-- prettier-ignore-end --> <description> <![CDATA[ <p> Ի Կոստանդնուպօլիս ։ տպ. «Թագվիմի Վագայի», 1832 .<br /> 8 երես ; , 1832 թ․ առաջին թուին &quot;Թագվիմի Վագայի ։ Լրոյ գիր&quot; անունը յաջորդ թուէն փոխուել է &quot;ԼՐՈՅ ԳԻՐ ՄԵԾԻ ՏԷՐՈՒԹԵԱՆՆ ՕՍՄԱՆԵԱՆ&quot;։ Գ․ Գալէմքեարեանը &quot;Պատմութիւն հայ լրագրութեան&quot; գրքում նշում է․ &quot;Որովհետեւ Թագվիմի Վագայի տաճկերէն լրագրոյն հրատարակութեան օրէն մինչեւ 1832 Յունուար՝ տասնումէկ թիւ հրատարակուած էր, նոյն լրագրոյ հայ թարգմանութեան առաջին թիւն սկսաւ տաճկերէնի 12դ թուէն՝ 1832, Յունուար 13ին, եւ փոխանակ Թիւ 1 դնելու՝ դրուեցաւ Թիւ 12, ինչպէս կը զեկուցուի նոյն թուոյն մէջ։ Այս հայերէն թարգմանութիւնն հրատարակութեան որոշ ժամանակամիջոց չունէր, այլ մերթ 7 օր անգամ մը եւ մերթ 14-20 օր անգամ մը կը հրատարակուէր։ Երկրորդ (որ է 13դ) թուէն սկսեալ անունը կերպարանափոխեցաւ եւ կոչեցաւ Լրոյ գիր Մեծի Տէրութեանն Օսմանեան։&quot; 28.3 x 21.8 սմ..<br /> </p> ]]> <![CDATA[ <p> <a href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=4">Place hold on <em>ԹԱԳՎԻՄԻ ՎԱԳԱՅԻ ։</em></a> </p> ]]> </description> <guid>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4</guid> </item> <item> <title> ԹԱԳՎԻՄԻ ՎԷԳԱՅԻ : </title> <dc:identifier>ISBN:</dc:identifier> <!-- prettier-ignore-start --> <link>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=258</link> <!-- prettier-ignore-end --> <description> <![CDATA[ <p> Կոստանդնուպօլիս : տպ. Թագվիմի Վագայի, 1840 .<br /> 4 երես ; , Թերթը 1831 թ.-ի նոյեմբերի 1-էն հրատարակուող «Թագվիմը Վագայի» թուրքերէն պաշտօնաթերթի հայատառ թուրքերէն տարբերակն է: 1832 թ. հրատարակուեցաւ նաեւ արաբերէն, հայերէն եւ յունարէն լեզուներով: Ութ տարի ընդմիջումէ ետք՝ 1840 թ. խմբագրական նոյն կազմով հրատարակեցին նաեւ հայատառ թուրքերէն պարբերականի ընդամէնը 11 համար: 37 x 21 սմ..<br /> </p> ]]> <![CDATA[ <p> <a href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=258">Place hold on <em>ԹԱԳՎԻՄԻ ՎԷԳԱՅԻ :</em></a> </p> ]]> </description> <guid>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=258</guid> </item> <item> <title> ՅԱՅՏԱՐԱՐ ԼՐԱԳԻՐ ։ Մեծի Տէրութեանն Օսմանեան / </title> <dc:identifier>ISBN:</dc:identifier> <!-- prettier-ignore-start --> <link>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=19</link> <!-- prettier-ignore-end --> <description> <![CDATA[ <p> Ի Կոստանդնուպօլիս ։ տպ. «Թագվիմի Վագայի», 1846 .<br /> 4 երես ։ , Թրքերէն «Թագվիմի Վագայի» թերթի հրատարակութիւնն է: 42 x 28 սմ..<br /> </p> ]]> <![CDATA[ <p> <a href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=19">Place hold on <em>ՅԱՅՏԱՐԱՐ ԼՐԱԳԻՐ ։</em></a> </p> ]]> </description> <guid>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=19</guid> </item> <item> <title> ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿ ԲԻՒԶԱՆԴԵԱՆ : Լրագիր Տէրութեանն Օսմանեան / </title> <dc:identifier>ISBN:</dc:identifier> <!-- prettier-ignore-start --> <link>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18</link> <!-- prettier-ignore-end --> <description> <![CDATA[ <p> Ի Կոստանդնուպօլիս ։ ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուջեխցւոյ, 1849 .<br /> 4 երես : , Թրքերէն «Թագվիմի Վագայի» թերթի հրատարակութիւնն է: 1850 թ․ թիւ 130 -ից թուագրութեան համակարգում &quot;նումէրա&quot; -ն փոխարինել են &quot;թիւ&quot;։ 1850 թ․ թիւ 108-ից, &quot;ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուջեխցւոյ&quot; փոխուել է &quot;ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ&quot;։ 42 x 28 սմ..<br /> </p> ]]> <![CDATA[ <p> <a href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=18">Place hold on <em>ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿ ԲԻՒԶԱՆԴԵԱՆ :</em></a> </p> ]]> </description> <guid>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=18</guid> </item> <item> <title> ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿ ԿՈՍՏԱՆԴԵԱՆ : Լրագիր Տէրութեանն Օսմանեան / </title> <dc:identifier>ISBN:</dc:identifier> <!-- prettier-ignore-start --> <link>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20</link> <!-- prettier-ignore-end --> <description> <![CDATA[ <p> Ի Կոստանդնուպօլիս ։ ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուջեխցւոյ, 1849 .<br /> 4 երես : , Թրքերէն «Թագվիմի Վագայի» թերթի հրատարակութիւնն է: 42 x 28 սմ..<br /> </p> ]]> <![CDATA[ <p> <a href="http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?biblionumber=20">Place hold on <em>ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿ ԿՈՍՏԱՆԴԵԱՆ :</em></a> </p> ]]> </description> <guid>http://93.187.165.5//cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20</guid> </item> </channel> </rss>
